Tidigare:
Vi har möjlighet att bevisa att Katerina och Otto planerar en attack.
De vill påverka valet med hjälp av ett fejkat terrordåd.
Katerina har ett smartkort. Du ska bara trycka det mot den här läsaren.
Plötsligt är jag spionen.
- Är det ett varuprov? - Semtex för militärt bruk.
Resten anländer i morgon - om du fått veta vad Ganz ska spränga i luften.
Vi spelar ut dem mot varandra och ser vad som händer.
- Du vet bättre än så. - Vad vet jag? Ingenting!
- Ut! - Det här är så stört.
Det var på tiden att du stod upp emot honom, Lena.
Vi har en insatsstyrka och krypskyttar redo att plocka Ganz.
Samtidigt plockar vi in Gerhardt.
Tala om vad ni sysslar med, annars sitter du på nästa plan hem.
Är du inte informerad vid dagens slut får du sätta mig på sista planet hem.
Hanes sa att även Robert ryker om du går för långt.
- Är det något jag inte vet? - Massor, Robert. Sådant är livet.
- Det finns ingen möjlighet i dag. - Om jag skapar en möjlighet, då?
- Det var väl inte så svårt? - När ses vi igen?
- Jag uppdaterar dig snart. - Valerie? Valerie?
Du hade ett annat alternativ i dag, men det testade du inte.
För jag ville det här.
- Den korta versionen, tack. - Ett terrordåd för att påverka valet.
De tänker spränga Oberbaumbron i morgon. Gerhardt har finansierat det.
- Du gjorde rätt som kom till mig. - Vad ska vi göra?
Ställa oss i bra dager och få honom att framstå som det kräk han är.
- Vad säger den dig? - Att tillsammans är vi starka.
Eller att vi främst består av luft och vatten.
Jag ser bara tre nakna killar som brottas.
- Tror du att det här går i lås? - Om vi håller det hela enkelt.
Pengar mot varor, sen griper vi dem. Du blir rentvådd, jag får åka hem.
120 kilo Semtex på Berlins gator. Vad skulle kunna gå fel?
Skoja inte ens om det.
- Vad tror du om Lena? - En nasse i blöja. Hur så?
Nej, det här är pappas krig. Hon kände inte till planen förrän i går.
Då var det dags igen. Daniel Miller kommer till undsättning.
Så länge vi kommer åt Otto och Gerhardt bryr sig ingen om Lena.
- Jag tar inga risker för henne. - Det ber jag dig inte om heller.
Men får jag en chans att hjälpa henne, så tar jag den.
Är det vår kille?
Ja. Kom.
Tjena.
Herr Price. - Herr Chevalier.
- Har Esther Krug skickat dig? - Ja.
Försiktigt.
Det är Trevor. Vi är klara. Vi är där om 20 minuter.
Nej, den söker fortfarande. Skiten funkar inte.
Skriv in numren i telefonen och tryck på "anslut".
- Ska jag gå igenom det igen? - Nej.
Min generation tog fram den här teknologin. Ni har glädje av den.
Nu så.
Hej, allihop. Statusuppdateringar, tack.
Varorna är lastade. Daniel och Hector är på väg.
- Valerie? - Esther? - Vi sitter utanför Gerhardts bostad.
- Är allt på plats? - Ja, polisen sköter markarbetet.
Vi har spridit bilder på Daniel och Hector.
När affären är klar och pengarna har lämnat Gerhardts konto, grips hon.
Vi tar hand om Otto.
15 minuter kvar tills utbytet sker. Håll alla linjer öppna.
- Är allt klart? - Så snart jag får mina pengar.
Jag vill testa grejerna först.
Då kan vi få oönskad uppmärksamhet.
Jag tar med mig Trevor. Du stannar här med Lena.
När jag är nöjd för hon över pengarna.
Andrew kan följa med. Jag stannar hos Lena.
Du har inte mitt kontonummer, Trevor.
Är det något problem?
- Nej då. Nu åker vi. - Jag kör.
- De delar på sig. - Uppdatera mig, Robert.
Daniel och Otto lämnar med varorna, Hector och Lena stannar. Vad gör vi?
Tyska polisen backar upp oss. Vi prioriterar bilen.
Okej, kör.
- Ursäkta mig. - Herregud.
Räfflade eller släta?
- Hur gammal är du, Lena? - Vi behöver inte småprata.
Vi kan sitta tysta tills pappa ringer.
- Vad är ditt problem med mig? - Jag gillar dig inte.
- Oj. Linda inte in det. - Okej.
Du bryr dig bara om dig själv. Du är inte lojal.
- Du vet ingenting om mig. - Jag har sett nog.
Ser du mannen där borta?
Om han kom fram och erbjöd dig pengar nu-
- skulle du sälja till honom och strunta i oss.
Snöflingan där borta? Han ser inte ut som en revolutionär.
Ingenting är på allvar. Ingenting är någonsin verkligt.
Du är döv inför allt. Döv och själlös.
- Håll käften och ät dina jävla chips. - Med nöje.
Är det Emmerich?
- Josef. - Är det klart?
- Var är du? - I mässhallarna.
Det kommer hit tusen personer i kväll.
De förväntar sig att få se Katerina, men de lär få en överraskning.
Vi är inte i mål ännu.
- Men ni har allt? Kontona? Ganz? - Ja, det har vi.
Gripandet kommer att göra våra supportrar förvirrade.
Det faller på mig att lugna dem. Att leda dem.
- Du har väl redan talet klart? - Hon är själv orsak till det här.
Det innebär slutet för henne, inte för partiet.
- Jag ringer när jag vet mer. - Bra. Hej då.
- Vi kan fixa det här själva. - Lugn nu. Tysk mark, tyska regler.
Ge mig ett Tango 51 med kikarsikte, så är han rökt.
Semtex. 120 kilo, precis som beställt.
- Är det stabilt? - Man kan skära i och tappa det.
Du kan forma söta, små djur av det om du vill.
Ja, det är stabilt tills man för in en detonator.
Här. Tryck in den hela vägen.
- Nu, då? - Nu har jag ditt liv i mina händer.
Ja, men inte förrän ni får mina pengar, eller hur?
- Vem är det? - De är med mig.
Okej, vi har fått sällskap. En skåpbil till.
- Vad är planen? - Två mål, simultant kaos.
Hälften i vardera bil. I blackjack kallas det för split.
Pengarna på bordet först. Husets regler.
Här. Stoppa in den där.
Fortare!
- Trycker jag bara på den här? - Ja.
Men jag hade väntat tills din vän hunnit undan.
Fem, fyra, tre, två, ett!
Herregud.
- Nu vet du att det funkar. - Schyst.
- Lasta bilen! - Inte förrän vi har fått betalt.
- Vi sa väl 500000, va? - Det är inte läge att omförhandla nu.
Vänta lite.
- Ja? - Allt är i sin ordning.
Kodordet, så att jag vet att du är okej?
Invecklat. Du kan föra över pengarna.
- Då så. Dina kontouppgifter, tack. - Med nöje.
Inväntar överföring från Gerhardts konto.
- Esther? - Valerie? - Vi inväntar bekräftelse från dig.
Är det något på tok?
Allt är lugnt. Du kan ringa Trevor nu.
Så snart pengarna är på mitt konto får din pappa sina varor.
- Vart ska du? - Behöver jag tillstånd för att kissa?
Nej.
Vad i helvete?
- Är allt grönt? - Nej. Ingen överföring har gjorts.
- Vad hände? - Överföringen stoppades.
Kontot var grönt. Vad i helvete hände?
BETALNINGEN MISSLYCKADES!
Få bort Daniel därifrån nu.
Varför tar det så lång tid?
- Ja? - Överföringen gick inte igenom.
Det är inte möjligt. Är du säker?
Ja. Gerhardt har förrått dig, pappa. Vad ska jag göra?
Stanna där du är. Jag hör av mig.
Är allt grönt?
- Otto? - Lasta bilen.
Va? Nej, nej, vi har inte fått klartecken från Andrew.
Nej. Glöm det, vi har inte fått betalt.
Jag beklagar. Ändrade planer.
Helvete!
- Vad i helvete är det här, Otto? - Problem med pengarna.
Om något händer mig, så har Andrew Lena, eller hur?
Jag vet.
Otto är införstådd, BB.
Vad gör vi?
- Vi har inte Gerhardt. Avvakta. - Skit i henne. Han skjuter Daniel.
Vi har ingen jurisdiktion här.
Nu kommer det jävla kavalleriet.
Den blåa bilen.
Kör, kör, kör!
- Uppdatering, Robert. - De rör på sig, Daniel är med Otto.
- Har han sprängmedlet med sig? - Svar ja. Polisen närmar sig.
Håll er på avstånd. Låt polisen ta hand om det.
- Varför gör inte Daniel något? - Han vill inte bli sprängd i bitar.
Okej, håll mig informerad. Vi åker nu.
- Är det klart? - Transaktionen gick inte igenom.
Vi har Ganz, men inte Gerhardt. Vi får inte bli sedda här.
Vad händer med Josef Emmerich?
Är du säker på att han inte förvarnade henne?
Han är min tillgång, Esther. Han vill det här mer än vad vi gör.
Vi måste ta reda på vad han vet.
Hej.
Herrejävlar.
- Du, pengarna... - Överfördes aldrig, jag vet.
- Varför hjälper du mig, då? - Tyst och gör som jag säger. Stanna.
Okej, kom. Kom, kom!
Okej.
- Här. - Hoppa in.
- Helvete! - Polisen! Stanna!
- Kör, kör! - Visa händerna!
Håll ögonen på vägen, April.
- De väntade på oss. Vad fan pågår? - Det har inte med mig att göra.
- Dina killar ledde dem nog till oss. - Påstår du, ja.
- Vad gör du? - Gör oss kvitt problemet.
- Vad i helvete gör han? - Skyddar sin täckidentitet. Bromsa!
- Vad var det, Robert? - Helvete! Vi tappade bort dem. Fan!
- BB? - Jag lokaliserar dem.
Om pengarna inte fördes över har någon på din sida ställt till det.
- Chevalier, då? - Han vill väl för fan ha sina pengar?
Svara. Svara!
- Ja? - Var är han?
Han är med mig. Jag sätter på högtalaren.
- Var fan är mina pengar, Otto? - Lugna dig, Andrew. Det var en fälla.
- Var är Lena? - Jag är här, pappa.
- Är du okej? - Ja, Andrew räddade mig.
- Jag vill ha mina pengar, Otto. - Vi har kvar hälften av grejerna.
- Glöm det. - Inga pengar, inga varor, Otto.
Får jag inte pengarna, är det adjöss med din bar och din dotter.
Vi väntar där.
- Han bluffar. - Andrew är ingen vanlig affärsman.
Det finns en utväg. Vi kan möta dem och ligga lågt ett tag.
- Det är för sent. Sätt dig i bilen. - Vart ska vi?
Sätt dig i bilen. Du kör.
- Får jag be om er legitimation? - Josef? Josef!
Ett ögonblick. - Det är okej, hon är med mig.
Varsågod.
Följ med mig.
- Vad hände? - Transaktionen stoppades.
- Vi tror att någon förvarnade henne. - Vem?
- Nej, nej, du tror inte att jag... - Jag vet inte vad jag ska tro.
Jag riskerade allt för att hjälpa er.
- Vi kan fortfarande komma åt Ganz. - Otto Ganz kan dra åt helvete!
Och ni också som sabbade det här. Jag borde inte ha litat på dig!
Kom igen, BB. Goda nyheter, tack.
Vi kan inte spåra telefonen som Otto gav Daniel via GPS-
- men vi kan följa dess väg via telefonmasterna.
Den har rört sig förbi Tempelhof och fem minuter senare förbi Wilmersdorf.
Okej. - Kör västerut.
- Polisen tar dem nog när som helst. - Inte om vi tar dem först.
Håll er utanför. Jag har inte råd att mista hela teamet.
- Kan vi använda oss av dottern? - Det har Hector säkert redan gjort.
Vi försöker lokalisera dem nu.
Här. Det är allt jag kan ge dig nu.
Jaså? Vi är långt ifrån kvitt, det vet du, stumpan.
Hur är det med dig?
Vad gör de om de hittar honom?
Med bilen full av sprängmedel? De skjuter honom i huvudet.
Om han inte är typen som överlämnar sig lugnt och stilla.
Jag tolkar det som att han inte är det.
- Är det Trevor? - Det är privat. - Ja?
Var glad att de inte dödade dig. Är Lena Ganz fortfarande med dig?
Hon är min försäkring. Otto har Daniel. Vi väntar på dem på baren.
De kör åt motsatt håll. De är i trakterna kring Wilmersdorf.
- Polisen har stängt av Oberbaum. - Bron var för Gerhardts skull.
Tror han att hon har förrått honom går han direkt till plan B.
Och det är?
Mässhallarna.
- PFD har valmöte där i kväll. - Han kommer att vilja utkräva hämnd.
- Mässhallarna. - De rör sig i den riktningen.
Meddela polisen och skicka dit Robert och April.
Håll kvar flickan på baren, DeJean. Polisen får hämta henne där.
- Vi kan inte sitta här och vänta. - Vi ska åka till dem nu.
Ja. Vet vi var Lena Ganz befinner sig?
Om hon är med Hector DeJean, så plocka in båda två. Ja.
Jag ringer snart upp igen.
- Esther? - Hon är här. Gerhardt.
Hon går in nu.
Ut därifrån.
Josef. Josef!
Hjälp mig att ta reda på vem som varnade henne. Lämna telefonen på.
Nej, jag har redan gjort för mycket.
Fan också.
Kommer ni?
Kör så nära du kan.
- Helvete. - Då är det här det tar slut.
- Har Daniel synts till? - Nej. Polisen spärrar av området.
- Är det någon där inne? - Partifolk, Gerhardt och Emmerich.
- De evakuerar. Valerie är också där. - Vad gör Valerie här?
Hon skulle tala med Emmerich. Vi väntade oss inte Gerhardt så snart.
Ut.
Jag går ingenstans.
Jag räddar livhanken på dig, Trevor. Ut.
Ut ur bilen!
Jag heter Daniel Miller.
Jag jobbar för CIA.
Så jag har blivit blåst av dig.
Av henne.
Av alla.
Vad hon än lovade dig...
Vad ni än kom överens om -
- så är det över.
Så hur tar vi oss ur det här?
- Va? Nej! - Går du dit nu, så skjuter de dig.
- Vad ska vi göra, då? - Ge dig av långt härifrån, fort.
- Nej, jag lämnar honom inte. - Lugna dig. Tyst.
Berätta om Gerhardt.
Hon är skicklig på att manipulera folk.
Hon vet vad folk vill ha.
Människor är rädda. Hon erbjuder dem trygghet.
Vill man se förändring, utlovar hon revolution.
Den perfekta politikern.
Vad lovade hon dig?
Det jag aldrig haft. Aktning.
Folk hyser respekt för dig.
Nej, de är rädda för mig.
Jag har utnyttjat det i hela mitt liv. Jag är bra på det.
Till och med nu. Se dig omkring.
Katerina förstod det. Hon erbjöd mig en väg in.
Ett partnerskap. En allians.
Jaha, så vad är jag nu?
En förbrukningsvara. En accessoar. En förbannad bricka i ett spel.
Jag ska inte låtsas att jag känner dig, Otto-
- men jag ser skillnader mellan dig och henne.
Det handlar inte om respekt, utan om lojalitet.
Du är lojal gentemot dina åsikter, de dina och din familj.
Det hon gjorde mot dig skulle du aldrig göra mot henne.
Vittna mot henne.
Det kan halvera ditt fängelsestraff.
- Ge Daniel några minuter till. - Det är upp till polisen.
Be dem att avvakta. Kan Daniel få Otto att överlämna sig-
- så har vi en chans att komma åt Gerhardt. Det är det du vill.
Jag ska göra ett försök.
- Vi behöver två minuter till. - Två minuter. - Ge dem två minuter.
Avvakta två minuter. Invänta vidare order.
Du skapade Katerina Gerhardt.
Du förde henne dit där hon är i dag, och du kan fälla henne igen.
- Ja, med ett knapptryck. - Det är inte rätt sätt.
Hon måste avslöjas och hängas ut offentligt.
Hon pratar sig ur det. Det gör hon alltid.
På det här sättet, är hon färdig. Ut.
När vi var i Spanien sa du att du ville-
- att nästa generation skulle slippa skamkänslorna från det förflutna.
Tänk på Lena.
Vill du att det här blodbadet ska forma resten av hennes liv?
Det kommer det att göra.
- Mobiltelefon! - Det kan vara en detonator.
Nej, nej, nej, skjut inte. Ge Daniel en minut till!
Målet i sikte.
- Ja? - Jag får prata med honom.
- Det är nog ingen bra idé. - Någon vill prata med honom.
- Ja? - Kom igen.
Pappa... Pappa.
- Hör du mig? - Var är du, Lena?
Jag är här. Jag ser dig.
- Stanna där du är. Kom inte närmare. - Nej, nej, gör det inte.
Jag vet inte vad jag ska göra utan dig.
- Vad gör han? - Målet i sikte.
Skjut.
- Nej... Nej! - Det är okej.
- Nej, det är det inte!
- Jag finns här. Se så, se så. - Nej... Nej.
Tyst. Tyst.
- De var tvungna att skjuta. - Jag vet.
Nu skaffade hon sig ytterligare fem procentenheter.
- Tack för att du kom. - Naturligtvis.
Du har ingenting att ångra. Vi var så nära.
Ja...
- Vi tar henne nästa gång. - Det är mitt fel.
Du får inte klandra dig själv. Jag...
- Jag låg på hela tiden. - Nej.
Det är mitt fel att insatsen gick snett.
Vad menar du?
Du informerade Hanes om insatsen.
Han hotade med att skicka hem mig, och dig.
Oj...
Tror du att våra jobb är tryggade nu?
Jag hade också varit arg. Min intention var så klart...
Vem bryr sig om vad intentionen var?
Jag är inte arg.
Jag är för trött för det.
Jag är bara väldigt besviken.
Jag måste åka hem till Noah, så...
Så där. Se upp.
Där, där, där.
- Jag är hemma. - Hej, pappa.
- Farbror Steven är på besök. - Jag ser det. Igen.
Han är en naturbegåvning, precis som sin far.
- Har Steven slagit mitt rekord än? - På första försöket.
- Nybörjartur. - Inga skor i soffan, tack.
- Sänk volymen. Jag ska beställa käk. - Sushi?
Ja, om du vill ha den på tunn botten.
Ingen fortsättning följer, kompis.
Jag tänkte att du ville ha tillbaka den här.
TOPPHEMLIGT - ENDAST AVSETT FÖR BEHÖRIG CHEF
- Varifrån har du fått den? - Av vår vän ambassadören.
Han bad mig att kika på det och översätta det till lekmannaspråk.
- Du vet var han har fått den. - Ja, det gör jag.
Hon gjorde det enda rätta, Robert. Hon gjorde det för din skull.
- Du berättade det för henne, va? - Förlåt. Ska jag tillkalla vakterna?
Det behövs inte. - Sätt dig.
- Du förvarnade Katerina Gerhardt. - Gjorde jag?
Det slutade nästan med en riktig tragedi på grund av dig.
Var det jag som såg till att det kom ut Semtex på gatorna?
Var det jag som ljög för Langley för att dölja en otillåten insats?
Hur långt är du redo att gå för att skydda henne?
Är du redo att offra ambassaden? Dina anställdas liv?
- Nu räcker det. - Det var det som hände i dag!
Du utsatte hela mitt team för fara. Hade någon blivit skadad-
- så hade jag inte varit så här lugn.
Då hade jag hängt ut dig genom fönstret - i testiklarna.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag var inte mig själv innan. Jag behandlade dig illa. Förlåt.
Det är okej. Det är jag som ska be om ursäkt.
Varför det?
För att jag satte mitt hopp till dig? Du har inget att vara ledsen för.
För att jag ingav falska förhoppningar.
Jag vet inte. Allt känns bara så hemskt.
Katerina är en intelligent kvinna.
Hur lång tid tror du att det dröjer innan hon räknar ut allt?
- Känner hon till kontot? - Jag vet inte.
Hon ville inte avslöja vem som hade tipsat henne.
Det var inte läge för mig att pressa henne.
- Vill du komma in? - Jag... kan inte hjälpa dig mer.
Det var inte det jag frågade.
Okej.
Andra våningen. Rum 202.
- Vem var det? - En vän jag vill att du ska träffa.
Är du galen? Polisen letar efter oss.
Han vill hjälpa dig.
Gör mig en tjänst och få inget utbrott. Jag ber dig.
Trevor...
Du var med honom.
Lena Ganz, låt mig presentera Daniel Miller från CIA.
Hector DeJean, före detta CIA-agent.
CIA?
Nej...
Så...
Hela den här tiden...
Du utnyttjade mig.
Jag litade på dig.
Jag litade på dig!
Du dödade honom. Du dödade min pappa!
- Du dödade honom! - Lugna ner dig.
- Du dödade min pappa! - Vad sa jag om att få ett utbrott?
- Du borde vara död! - Titta på mig, titta på mig.
Det är okej. Vi kan hjälpa dig.
Din pappa är borta för gott, men vi kan hjälpa dig, okej?
Varför låter namnet Andrew Chevalier bekant?
Tänk på en lång, blond man med en förkärlek för svarta kostymer-
- och för att förråda sina chefer.
- Hector? - Ja, det var Daniels idé.
Just när man trodde att stormen bedarrat igen.
Jag har goda nyheter.
Vad skulle det vara? Det är två dagar kvar till valet.
Vi kunde inte bevisa att hon finans- ierade attacken. Spelet är över.
Eller så blir det förlängning.
Jag har en fråga.
Hur långt upp gick ni när ni kollade vem som finansierar Gerhardt?
Vi fokuserade på Ganzaffären. Allt annat var irrelevant.
Jaså? Kolla här.
Jag tycker att de här insättningarna via en fiskmarknad i Norge-
- till ett av Gerhardts hemliga konton får anses vara relevanta.
Om hon finansierar terrordåd, varifrån kommer pengarna?
Med tanke på extremhögerns framfart i Skandinavien-
- förvånar det mig inte att hon har vänner där.
Glöm terrorismen. Tysk lag tillåter inte kampanjbidrag från utlandet.
Så du grävde inte djupare?
Nej, jag åkte inte till Norge för att undersöka hennes finanser.
Det kanske är dags att vi gör det. Det är något som inte stämmer här.
"Vi"?
Kan någon ta hand om Noah ett par dagar?
Vi vill hjälpa dig ut ur Berlin.
Varför det? Bara döda mig så som ni dödade min pappa.
- Jag försökte rädda honom. - Du borde lyssna på honom.
Oavsett vilka åsikter din pappa hade-
- så vet jag att du innerst inne inte var övertygad.
Du drogs med av bara farten.
Jag vill inte att det här ska förstöra resten av ditt liv, Lena.
Okej, okej. Det är bra.
Så här är det:
Du är eftersökt av CIA, tyska underrättelsetjänsten, polisen-
- och PFD hänger dig i en gatlykta om de får chansen.
Du måste ligga lågt ett tag.
Vi hämtar dig när vi anser att det är säkert.
- Vart ska jag ta vägen? - Precis vart du vill.
- Jag vet ingenting annat. - Vi kommer på något.
Men just nu måste du stanna här.
Gå inte ut och köp cigg, träffa inga vänner och ingen telefon.
Tack. Jag vet att du tog en risk.
Jag har fortfarande inte fått det jag kom hit för.
Men nu har du något att förhandla med.
Vet de att jag har henne-
- kanske det kan få dem att ge mig det de är skyldiga mig.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com